UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE
EPISODIO 11
Tu credi...
di conoscermi?
Beh, ti sbagli di grosso.
Tieni i tuoi consigli per te,
d'ora in poi.
Veramente, ti conosco abbastanza,
Jung Eun-yeong.
E cos'altro sai...
oltre a quel nome?
Come ho appena detto, abbastanza.
E quindi?
Temi che la sua storia possa ricordarmi il mio passato?
Non dovrei preoccuparmi?
Per certe persone non bisogna mai preoccuparsi.
E queste persone sono le celebrità e Jung Geum-ja.
- Capito? - Mi permetto di dissentire.
Davanti a me vedo una donna intrappolata nel suo passato
che sta valutando male una situazione.
Io so badare a me stessa.
Vedo un fosso, lo salto. Vedo una pietra, le do un calcio.
E tu, invece? Non lasci mai il sentiero battuto.
Tuo padre e tuo fratello ti evitano qualsiasi guaio.
- Bada a come parli. - Insomma...
Se il mio modo di lavorare
non ti va a genio, stammi alla larga.
Sei cresciuto nella bambagia, quindi non potrai mai capirmi davvero.
E poi, in questi giorni, hai qualcosa di ben più importante da fare.
Jung Geum-ja!
Brava, mi hai descritta perfettamente.
È vero, sono una stronza fuori di testa come te.
Anch'io ne ho passate tante.
Se Baek Hee-jun rinuncia alla Gnosis,
non sporgeremo denuncia, vero?
Faremo finta di nulla, com'è nel suo stile.
Chi lo dice che preferisco i finali così noiosi?
Scusi, può prendermi una bottiglietta d'acqua?
Finiamo la denuncia per Baek Hee-jun.
Venga, forza.
AVVOCATO CONSOCIATO YOON HEE-JAE
- Hee-jae, per la tassa di successione... - Vattene.
D'accordo.
- Vuoi che torni più tardi o... - Maledizione!
Ma davvero?
E così sarei cresciuto nella bambagia?
Hee-jae, ho lasciato il cellulare...
Accidenti.
Che cosa ci fa il mio cellulare per terra?
Che c'è?
Lo schermo si è crepato.
Avevo ancora 23 rate da pagare.
Adesso dovrò comprarmene un altro.
- Sig.na Jung, per caso... - Dopo.
Sig.na Boo, tu...
Mi ha zittito? Oh, merda.
Va bene, lasciatemi solo con il mio rottame.
DENUNCIA
Sì, direi che va bene. Stampiamola.
Senta, ma cosa le è successo?
Cosa? Quando?
Ha detto alla ragazza che anche lei ne ha passate tante.
E le ha mostrato quella cicatrice.
Beh, se vuole proprio saperlo...
È successo quando avevo più o meno la sua età.
A quei tempi, anch'io avevo una pelle perfetta.
Lei era ancora una bambina
che se la spassava insieme ai suoi genitori
e mangiava castagne con la nonna.
D'accordo, ho capito. Concentriamoci sulla denuncia.
Comunque, i suoi metodi hanno funzionato di nuovo.
E non è contenta?
Sig.na Baek Un-mi.
DENUNCIA
Fattelo dire.
Sembri una pazza.
Di sicuro non lo fai per altruismo. Perché mi stai aiutando?
Mi tratti con una tale confidenza. Se non fossi una cliente, io...
Lo faccio per denaro. Tutto qui.
Tua madre ha rubato soldi dalla sua chiesa per investire in un'azienda.
E io ti sto usando per recuperarli.
- Ma che cazzo dici? - Perché? C'è qualche problema?
I soldi ti permettono di scegliere.
Ne hai passate tante, quindi ormai dovresti saperlo.
E tu, invece? Cos'è che vuoi davvero?
Delle scuse sincere?
Oppure vuoi solo umiliarla?
Qual è il tuo obiettivo?
Ma che faccino arrabbiato.
Rispondo io per te?
Vuoi umiliarla e vuoi le sue scuse.
Ma non finisce qui. Vuoi anche i suoi soldi.
Io posso esaudire i tuoi desideri.
Devi solo fidarti di me.
Affidati a me
Se ci tieni alle tue finanze e al tuo futuro, ovviamente.
Ma gli avvocati sono tutti presuntuosi come te?
Nessuno è come me.
Perché tu vieni dall'inferno?
Bingo.
Sai perché la merda delle iene è bianca?
Mangiano le ossa delle prede,
che siano vive o morte.
Aspetta
e vedrai
come mi divoro tua madre.
Stiamo già vivendo in Paradiso.
Nasciamo tutti come esseri umani, e ognuno di noi è uguale al suo prossimo.
Tuttavia, noi non siamo Dio, quindi commettiamo molti errori.
Ma pentendovi dei vostri peccati e aiutando attivamente la comunità,
vi avvicinerete a Dio e vivrete per l'eternità.
È questo il significato di Trinity.
Trinity, alleluia!
- Trinity, alleluia! - Trinity, alleluia!
Trinity, alleluia!
- Trinity, alleluia! - Trinity, alleluia!
DENUNCIA
La sua è questa, tenga.
È la copia originale.
Allora, che cosa significa questa denuncia?
Diciamo che...
è un po' complicato.
Può diventare un biglietto per l'inferno oppure una licenza commerciale.
E la scelta spetta a lei.
Crede davvero che Un-mi abbia intenzione di farmi questo?
Tale madre, tale figlia.
È davvero preoccupata per lei?
Ciò che le offrite non è niente in confronto a ciò che voglio per lei.
Perché crede che l'abbia trattata così?
Il Paradiso è davanti ai suoi occhi. Non deve fare nient'altro
che mangiare, dormire, leggere e pregare.
Basta che segua le mie indicazioni e raggiungerà la beatitudine.
È davvero una sciocca.
Le fa pressioni affinché diventi devota.
Tutti cliché.
Ma molti lo definirebbero "abuso".
Non avete prove né testimoni.
Non è la prima volta che Un-mi si rivolge a un avvocato.
Il problema è che chi ha provato ad aiutarla finora
non sapeva che lei in realtà è un vero genio della finanza.
Conosce il mio studio, no?
Secondo lei, perché la gente lo teme così tanto?
Perché mi basterebbero
un paio di telefonate per smascherare il suo fondo nero.
Mi chiedo dove Un-mi abbia trovato i soldi per un avvocato della Song & Kim.
Il suo vero obiettivo è un altro, dico bene?
Ma certo, questo mi sembra ovvio.
Vuole provare a indovinare qual è?
Una delle aziende su cui ha investito.
Si chiama Gnosis.
Voglio tutte le sue azioni.
E mi raccomando, non sia avida. Si attenga al prezzo di mercato.
Poi potrà continuare con la sua attività.
E ritireremo la denuncia.
Ovviamente, solo dopo aver stabilito la somma che verserà a sua figlia.
E mi dica, perché dovrei ascoltarla?
Lei è così brava a pregare.
Perché non prova a chiedere spiegazioni a Dio?
O potrei chiamare un analista finanziario
e spiegargli per bene la sua situazione.
Così sarà lui stesso a dirle
quanto le cose rischino di mettersi male per la sua chiesa e per la Gnosis.
Sbagli le tempistiche e perderà molto denaro.
La stampa è qui. Credo sia meglio andare via.
Quale emittente? La SBTV, per caso?
Non è mai apparsa in televisione, vero?
Grazie a me, farà il suo debutto.
Vedo che ha pensato a tutto.
Già.
Per oggi, mi sono limitata a mostrarle le porte dell'inferno.
Una volta avviata la causa,
si renderà conto che nel mondo non c'è solo il Paradiso.
Non mi faccia attendere troppo.
D'accordo. Le auguro una buona serata.
Tutto il tuo team è già andato via. Perché sei ancora qui?
Il "mio" team?
Il team è stato diviso in due per farci concentrare meglio sui casi.
ACCORDO M&A
Avete già stampato la bozza dell'accordo.
E la cifra è...
Vi siete posti un obiettivo piuttosto alto.
Un accordo per evitare la causa?
La sig.na Jung va avanti a testa bassa, come fa sempre.
Certo.
Sono sicuro che arriverà fino in fondo.
ACCORDO
- Non posso crederci. - Pazzesco, no?
Veramente assurdo.
- Ehi, c'è Hee-jae. - Davvero?
Cavolo, Hee-jae!
- Hee-jae! - Dai, vieni qui insieme a noi!
Forza, non farti pregare!
Come sapevi che eravamo qui?
Dai, vieni!
Un, due, tre.
Ho vinto io.
Un, due, tre.
Ho vinto!
Un, due, tre. Vinco sempre io!
- Un, due, tre! Accidenti. - Oh, no.
Gi-hyeok.
Da quand'è che sei così perfetto?
Dal giorno in cui sono nato.
Probabilmente, il mio più grande pregio è la modestia.
Evito sempre di vantarmi o di mettermi in mostra con gli altri.
Perché sei un vero uomo.
Non come qualcuno che invece si dà un sacco di arie.
Lui è proprio immaturo. Un ragazzino.
- Accidenti. - Dico bene?
Ehi, stai già andando via?
Sì, mi fanno male le orecchie e non vorrei iniziare a imprecare.
Ma che ti prende? Dai, non andartene.
Non ci vedevamo da secoli, resta qui.
Stavamo proprio per ordinare il secondo giro.
Già, ha ragione. Resta con noi per un altro giro.
Senti, Hee-jae,
devo farti una domanda.
Quand'è che sei tornato con Geum-ja?
Scusa,
cos'hai detto?
Perché?
Non è vero, scusa?
So che sei di nuovo interessato a lei, da quando si è fatto avanti quel Kevin.
Mi sbaglio?
- Gi-hyeok. - Sì?
Sei venuto qui a divertirti
perché hai finito di lavorare al documento, giusto?
Cosa? In realtà, no.
Ora che hai la ragazza, sei diventato molto più sfrontato.
Sono davvero colpito.
Se non ti piace il tuo lavoro, dimmelo.
Chiederò di assegnarti a un altro team.
Ci vediamo.
D'accordo, Hee-jae.
Giuro che lo finirò entro domani.
Guida con prudenza. Grazie, amico mio.
Ma che gli prende, oggi?
AVVOCATO JUNG GEUM-JA
CHIAMATA IN ARRIVO AVVOCATO YOON HEE-JAE
CONNESSO
Che cosa vuoi?
Ho fame.
Allora va' a mangiare qualcosa.
Vuoi unirti a me?
Ho già cenato.
Capisco.
Se non hai altro da dire, riattacco.
Mi dispiace.
Adesso tocca a te...
...chiedere scusa.
Sono troppo vecchia
per perdere tempo con le chiamate di un ex fidanzato ubriaco.
Quindi mi vedi effettivamente come il tuo ex.
- Basta con questa storia. Ti saluto. - Hai pensato...
a che tipo di confine Baek Un-mi finirà per oltrepassare?
Ormai è troppo tardi.
L'ha già oltrepassato, e non può tornare indietro.
- Quel che è fatto è fatto. - Come nel tuo caso?
Stammi bene a sentire.
Tu non mi conosci affatto.
Perché ti ostini a vivere in quel modo?
Non ti sfinisce?
E tu, invece?
Il caso a cui stai lavorando.
Non ti sfinisce?
Correre dietro ai conglomerati per cambiare quella legge.
Sono stanca. Ti saluto.
CHIAMATA TERMINATA
SONG & KIM
Intanto, ditemi se vi piace il titolo.
"Revisione della Legge su successione e donazioni
a favore dei passaggi generazionali all'interno delle grandi imprese
e della conseguente crescita economica e dell'impiego."
È scontato, ma ammetto che mi piace.
Tutte le grandi leggi lo sono.
Includeremo le grosse aziende eliminando la regolamentazione delle vendite,
e poi sistemeremo tre cose.
L'entità della detrazione, i prerequisiti
e le esigenze che ne seguono.
E come pensi di fare?
Uno, 200 miliardi di detrazione.
Due, 5 anni d'esperienza gestionale.
E tre, mantenere il 50 percento dell'eredità per cinque anni.
Esatto.
Dobbiamo aiutarli a ereditare un mucchio di soldi in poco tempo.
Non è un grande cambiamento, sinceramente.
Praticamente volete tornare agli anni '80.
È ovvio che è un emendamento che favorisce la classe alta.
Non credo che questo disegno di legge passerà.
Il candidato alla presidenza sta prendendo iniziative con l'aiuto
del Segretario presidenziale dell'Economia,
della Corte Suprema e dei media.
- E l'opinione pubblica? - Che importa?
Quando mai ci è interessata?
È vero, va in controtendenza.
Ma i nostri clienti VIP vogliono che questo disegno di legge passi,
quindi la nostra posizione
è già definita.
VERSIONE ATTUALE, NUOVA VERSIONE
È molto più estremo di quanto mi aspettassi.
Se vuole, lo modifichiamo.
No, va bene.
LEGGE SULLA TASSA DI SUCCESSIONE
È audace. Mi piace.
Anche il processo sarà audace.
Le sta bene?
Sarebbe rischioso anche se non facessimo nulla.
Come capo della Song & Kim, mancherei al mio dovere se restassi zitto
quando c'è un problema nel nostro sistema legale.
Accetterò le conseguenze.
Sarà meglio proporre la legge insieme ad altre
anziché da sola, evitando di attirare l'attenzione su di essa.
Programma un incontro con il deputato Lee In-yeop
prima della proposta di legge.
Sii discreto. Che non trapeli nulla.
D'accordo.
Tutto bene con la sig.na Jung?
Sì, più o meno.
Hee-jae.
La cosa fondamentale è quanto una persona ci può essere utile.
Se metti da parte le emozioni, ti terrai sempre aperte due possibilità.
Cioè tenere quella persona vicino, o liberartene.
Un giorno, avrai ciò che vuoi.
Ma fino ad allora, tieni la sig.na Jung al tuo fianco.
Devi avvicinarti di più a lei.
Vuoi davvero farle causa?
Tu cosa credi?
La volontà di Baek Un-mi è importante.
Ma non è il nostro obiettivo.
Pensa a quanto ci resterà male.
E se...
So che non succederà mai...
Ma se perdessimo?
Cosa posso saperne io?
È buonissimo.
Non le faremo causa.
Come?
So per certo che chiamerà sventolando bandiera bianca.
Perciò...
mangiamo e prepariamoci alla vittoria.
Sì.
È Baek Hee-jun?
Pronto, Jung Geum-ja della Song & Kim.
Sono io, Baek Hee-jun.
Salve, sig.ra Baek.
Vorrei incontrarla.
Quando possiamo vederci?
LEGGE SULLA TASSA DI SUCCESSIONE
L'autore e il regista sembrano non avere alcuna considerazione per l'attore.
Il tuo silenzio mi suggerisce che non posso chiedere cambiamenti.
Ho ragione?
Sì.
Come già sai,
c'è ancora tanta strada da fare prima della sessione plenaria.
Ci aspettano almeno dieci fasi.
Credi che riusciremo a farlo in maniera discreta?
Il mondo non è esattamente pacifico come questo tempio.
Tutte le altre leggi di cui si è occupata la Song & Kim
hanno affrontato lo stesso processo.
Fortunatamente, abbiamo ricevuto l'aiuto...
Anzi, siamo stati guidati da gente come lei, perciò abbiamo vinto.
È questo che li ha spinti o meno a diventare nostri clienti.
Il sig. Song è determinato.
Posso dirle questo, per ora.
Ti ritenevo un cane da pastore,
e invece sei un cane da caccia.
Sei il migliore alla Song & Kim, quindi mi fiderò di te.
SIG. SONG PIL-JUNG
Signore, ho appena visto il deputato Lee.
Come ha reagito?
Procederemo come pianificato. Ma sembra un po' preoccupato.
È una cosa grossa.
Non vorrà attirare troppo l'attenzione.
Ci tiene molto alla sua immagine pubblica.
Comunque, d'accordo. Grazie.
Di nulla. Buona giornata.
Ti ritenevo un cane da pastore,
e invece sei un cane da caccia.
Bene. Parliamo di cosa può succedere al processo per evasione fiscale
del Segretario presidenziale per gli Affari Politici.
Quali sono le variabili?
Il giudice incaricato
è il giudice capo Yoon Hyeok-jae del tribunale centrale di Seul.
Il giudice capo Yoon Hyeok-jae. Che mi dici di lui?
La gente lo chiama "sig. Precisino".
In campo giuridico, è...
- Il cane da caccia e il sig. Precisino. - "Sig. Precisino."
La decisione della Corte...
Ti sposi?
Di che parli?
Se non è così, è strano.
Cosa è strano?
Insomma, perché vorresti vedermi senza motivo?
Non lo trovi strano?
Tu credi...
che sia un cane?
Ma che diavolo.
Scusami.
Ti hanno chiamato cane?
Non ridere. Parlo seriamente.
Mi chiedi se penso che tu sia il cane di zio Pil-jung?
Non serve metterla su questi termini.
Che c'è? Ti senti male perché avevo visto oltre la tua ambizione?
Nel momento in cui sei entrato nella Song & Kim, seguire le regole di...
Ok, smettila.
Che cosa mi aspettavo?
Hee-jae.
Ok. Cambiamo argomento.
Finisci di mangiare.
Ho perso l'appetito.
E poi non è ipocrita, tutto questo?
Vuoi sembrare un cittadino comune?
Giudice Yoon Hyeok-jae, il sig. Precisino della seconda sezione penale.
È questo che sei.
Perciò dovrei essere ancora più attento.
Perché godo di molti privilegi.
E anche tu.
Non diamolo per scontato e non disonoriamo il nome della famiglia.
Tu vivi pure così.
Io continuo a fare le cose a modo mio.
Perché continui a rinviare l'incontro con la Baek?
È già la terza volta.
Cosa fai se cambia idea?
Non lo farà.
Al contrario, questo la rende ancora più ansiosa.
A quanto ammonta adesso?
Sta aumentando rapidamente.
Tra circa un mese, il prezzo potrebbe già essere troppo alto.
Perché non valutiamo la situazione e cambiamo obiettivo?
- Dove vai? - A fare soldi.
ACCORDO
ACCONSENTE A DONARE UN MILIARDO DI WON
Così volete guadagnare soldi senza alzare un dito.
È quello che ha fatto anche lei.
La somma sarà anche meno di quanto si aspettava,
ma considerando i suoi guadagni finora...
dovrebbe mollare e cambiare lavoro.
Credo lo sappia.
Dopo questa,
non riceverà mai più offerte simili.
Non mi ha chiamato
perché ha capito cosa sta succedendo?
Se firmo,
non avrò altri problemi?
Esatto.
BAEK HEE-JUN
Tranquilla. Siediti.
Bene, ho saputo che la AP EON ha acquisito la Gnosis.
Sì.
E se n'è occupata la Song & Kim?
Sotto la tua guida?
Esatto.
Allora...
non dovresti evitarmi invece di venire a casa mia?
Vorrei essere breve, quindi andrò dritta al punto.
Prego.
La Issume Farmaceutici può comprare la Gnosis.
A quali condizioni?
Al doppio della somma promessa dalla AP EON.
Come già sa, quando si saprà il valore di mercato della Gnosis,
l'operazione diventerà impossibile per voi.
E se la acquisisce uno dei vostri competitor internazionali...
È l'unica condizione?
Lasci Song Pil-jung e si unisca a me.
Mi rendo conto che è una richiesta scortese e inaspettata.
Lo è.
Io e il sig. Song ci conosciamo da molto tempo.
Ma devo dire che è interessante.
Sarà interessante vedere come le cose cambieranno. Sarà divertente.
Giusto?
Bene, allora...
Procedi pure. Io starò a guardare.
SONG & KIM
E la sig.ra Kim...
Salve. Entriamo.
Vai avanti.
Vedo che te la cavi bene ultimamente.
Me la cavo sempre bene.
È l'avvocato Jung la vera star del caso, non tu.
Yoon Hee-jae nel ruolo della spalla?
Non ti si addice.
Sto lavorando su un affare importante per ordine del sig. Song.
E come sa,
l'avvocato Jung si è presa ottima cura di quanto richiesto dalla sig.ra Kim.
Credi che sarà così per sempre, vero?
Ho sentito che quel team fa dimenticare alle persone quale sia il loro posto.
Attento.
Tieni pronta una rete di sicurezza, in caso dovessi cadere.
Lei è già caduto, quindi terrò a mente il suo consiglio.
A presto.
Ehi, aspetta.
Brutto...
Accidenti.
FIRMA M&A
ACCORDO
BAEK UN-MI
Non potrai mai più chiedere soldi,
né intraprendere azioni legali. Te lo ricordi, vero?
So cosa ho accettato, ma perché mi sembra di aver chiesto l'elemosina?
Non è una bella sensazione.
Riceverai i soldi tra qualche giorno.
Un miliardo di won. Non sei contenta?
Allora? Tutto qui?
Certo che no.
Dovrai fare qualcosa che non riguarda chiedere denaro,
né intraprendere azioni legali.
Sig. Yoon.
Non credevo di trovarla qui.
Lo dico
perché ci siamo sempre visti nei posti più inaspettati.
Ad ogni modo, grazie di tutto.
La sig.na Jung ed io...
Insomma, siamo una squadra e ci copriamo sempre le spalle,
quindi accetto questo ringraziamento anche a nome suo.
È così?
Beh, un rapporto tra avvocato e cliente è diverso...
Noi abbiamo un legame speciale. Direi che vogliamo...
Pronto, sig.na Jung.
Stasera?
Sì, sono libero.
Sì.
Allora prenoto.
Congratulazioni.
Ha fatto un fuoricampo non appena è tornata.
- È fantastica. - Complimenti.
Che succede? Non sarete venuti solo per congratularvi.
Avete altro da dirmi?
Ecco...
Niente di particolare, ma...
Vede, c'è qualcosa tra la sig.na Jung
e il sig. Yoon.
- Che cosa, di preciso? - Scusi?
Il fatto è...
Prenda il caso Issume, ad esempio.
Abbiamo motivo di pensare che la cartella clinica di Ha Chan-ho,
che doveva essere top secret, sia finita nelle mani della sig.na Jung.
E allora?
State dicendo che è stato Yoon Hee-jae a passarle quelle informazioni?
O le vostre sono supposizioni basate sul loro affiatamento?
- Esatto. - Sì.
Sig. Ma, mi stai dicendo queste cose
dopo la chiusura di un accordo grazie alla sig.na Jung.
Non credi che potrei farmi un'idea sbagliata, vista la tempistica?
Lasciamo perdere.
Non voglio rovinare questa giornata.
Andatevene.
Sì, signora.
Forse abbiamo avuto sfortuna?
Cosa?
"Sfortuna?"
Secondo te sono il tipo che si affida a certe sciocchezze? Sul serio?
Merda...
Sig. Ma.
Se il Vector5 può essere usato per trattare la demenza,
il valore della Gnosis supererà i 100 miliardi di won.
E da lì, con una manipolazione strategica, salirà esponenzialmente.
Niente male, vero?
La Song & Kim avrà il 20 percento dei profitti della AP EON,
e il 20 percento di quello andrà al suo team.
Che ne pensa? È soddisfatta?
Come disse Guus Hiddink...
"Ho ancora fame."
Grazie di tutto.
A essere onesti, ha superato le mie aspettative.
Comunque, basta parlare di lavoro.
Parliamo di noi?
Allora...
adesso possiamo parlare della Issume Farmaceutici?
Certo che è un bel tipo.
È un complimento, vero?
Va bene.
Vorrei proporle una cosa.
Iniziamo...
a frequentarci.
Cambierà qualcosa, se lo facciamo?
Molte cose possono cambiare,
se accetta.
Le dico un mio segreto.
Per me contano
le cose che posso toccare, masticare e mangiare.
Soltanto quelle.
Tutto il resto è irrilevante.
Stare con lei è come essere sulle montagne russe.
Si goda la corsa, finché può. È questo il mio fascino.
AVVOCATO CONSOCIATO YOON HEE-JAE
LEGGE SULLA TASSA DI SUCCESSIONE
E tu, invece?
Il caso a cui stai lavorando.
Non ti sfinisce?
Correre dietro ai conglomerati per cambiare quella legge.
Perciò dovrei essere ancora più attento.
Perché godo di molti privilegi.
SONG & KIM
Tutto andrà secondo i nostri piani, dopo aver compilato qualche scartoffia.
Non è fantastico, Kevin?
Allora, quanto hanno offerto?
Come?
Ebbene,
il doppio del prezzo.
Che c'è? Non è abbastanza?
Non scordare che sono stata io a dirti
dell'interesse della Issume.
Ma certo, me lo ricordo bene.
Ma sono stato io a scoprire perché la Issume era interessata.
La sig.na Jung è qui.
L'ho chiamata io per festeggiare.
- Falla entrare. - Sì, signora.
Ottimo lavoro, sig.na Jung. Prego.
Grazie.
Non esiti a dirmi se ha bisogno di qualcosa.
Accontentarla sarà una mia priorità.
Non è nel suo stile.
Dovrebbe offrirle
qualcosa di più concreto.
Cosa?
Lo terrò a mente.
Nel frattempo, bisogna occuparsi della documentazione.
- "Documentazione?" - Di certo saprà già tutto,
ma ora inizieremo a fare sul serio.
Parlo della fusione tra la Issume e la Gnosis.
Perché non ne discutiamo a tavola? Così miglioreremo il lavoro di squadra.
In fondo è la prima volta che siamo tutti insieme, no?
Anch'io vorrei discutere della fusione tra la Gnosis e la Issume.
Così avrà maggiori opzioni.
Kevin?
Oh, scusate.
Spero tu sia libero.
Mi spiace, ma oggi sarete solo lei e la sig.na Jung.
Come mai? È successo qualcosa?
Glielo dirò quando ne sarò certo.
Ad ogni modo, buon pranzo a entrambe.
Gradirei che aspettasse prima di procedere con la fusione.
Cosa? Aspettare?
Non voglio correre.
A presto.
Sembra che non se ne faccia nulla del pranzo,
quindi vado anch'io.
Giusto perché lo sappia, la generosità del sig. Song...
Come posso metterla? Insomma, quell'uomo sa come fare colpo.
Ci ha dato bonus e ferie retribuite.
Non pranza con la sig.ra Kim?
Allora, che succede?
Purtroppo temo di non poterne parlare neanche con lei.
Quindi è una cosa grossa.
Dipenderà dal risultato.
Vorrei sapere tutto.
Significa che la rivedrò ancora?
AVVOCATO CONSOCIATO YOON HEE-JAE
Salve.
Sei occupato?
Cos'è questo buon umore?
Vuoi vedere lo spettacolo che ho preparato?
Inizierà presto.
- Eccoci. - Iniziamo...
- Inizia lo show. - La sig.ra Baek Hee-jun
del Fondo di Beneficenza Trinity farà una donazione
alle famiglie dei malati di cancro.
Vi prego, datele un caloroso benvenuto.
LEE JA-YOUNG: GRAZIE, SIGNORA. NUNNU: SPLENDIDA!
Come sempre, mi rivolgo a voi per avvicinarci ancora di più al Signore.
Pregherò ogni giorno affinché la sua benedizione
raggiunga ogni angolo del mondo
e affinché ci accolga nel suo abbraccio.
- Grazie. - Un bell'applauso.
Lasciate che vi presenti un altro generoso donatore.
Pare abbia un rapporto speciale con la sig.ra Baek.
Signori, un altro grande applauso.
KIM SEON-YEONG: RICORDERÒ IL SUO NOME. GRAZIE.
LEE GEUM-BI: FIERO DI LEI. MARGARINE: BRAVA.
GOMMIL: MERITA UN ENCOMIO.
OGUOGU: È COMMOVENTE.
UN MILIARDO DI WON
EUNYA: SEI LA MIGLIORE. BRAVA. KKONDAE: SCALDA IL CUORE.
Quanto tempo, mamma.
EOMMASON: LEI CHI È?
Se oggi sono qui e posso fare qualcosa come una persona buona
è grazie a ciò che ho imparato da mia madre, la sig.ra Baek.
Non è così?
Questo è per restituirti i soldi che mi hai dato.
È andata avanti per oltre dieci anni, giusto?
Mi teneva segregata nel seminterrato senz'acqua. Se scappavo,
venivo riacciuffata, picchiata e legata.
Cos'altro?
MONRYE: COSA? CHE STA DICENDO?
Andiamocene.
Signora, andiamo.
MAIN_KIM: MA È UMANA? SEO SANG-HWA: CHE VERGOGNA.
Sono certa che mia madre ricordi tutto.
Pensi ancora di conoscermi?
No. Lo credevo, ma forse mi sbagliavo.
Allora, ti piace il mio lato emotivo?
Francamente, odio le tue pagliacciate,
ma mi piaci comunque, il che è assurdo.
Jung Eun-yeong non esiste più.
La donna che hai davanti è Jung Geum-ja.
Bene, ammetto la sconfitta. Messaggio ricevuto.
Tuttavia, non riuscirai a impedirmi di preoccuparmi per te.
E poi, non è una cosa che posso controllare.
Quando la smetterai di fare il bambino e...
Hee-jae, tu lo sapevi? Roba da non credere.
Mi ha avvertito la sig.na Boo, o mi sarei perso lo show.
Perché goderselo da sola?
Avevo dubbi sul mollare il caso.
Ora dormirò meglio.
Cosa farà la figlia, ora che ha donato i soldi dell'accordo?
Hai scordato la clausola sulle donazioni
aggiunte all'accordo Gnosis?
ACCONSENTE A DONARE UN MILIARDO DI WON
Quindi sono i soldi che ha donato la madre?
Non mi sorprende. Quella clausola mi ha confuso.
Anch'io ero perplesso!
- Perché non festeggiamo? - Giusto. Festeggiamo.
- Evviva! - Cena e bevande?
- Che prendiamo? - Ciccioli di maiale.
- Obiezione. - Anche a me non vanno.
No, grazie.
Dubito che lei voglia dare via
la tecnologia
per cui ha tanto lottato.
Non immaginavo che la AP EON si sarebbe accontentata
semplicemente di triplicare il suo investimento.
Sono qui per ascoltare l'alternativa che ha in mente.
E se cresceste in dimensioni, prima della fusione?
È una nuova azienda, studia la demenza.
Fondetevi prima con questa
e rimandate l'accordo con la Issume Farmaceutici.
Se mi dà il via libera,
il presidente Ha della Issume e io le spianeremo la strada.
Mi dica le sue condizioni.
L'accordo varrà dieci volte di più,
e le verranno offerte azioni della Issume Farmaceutici.
In molti
la definiscono il maggiordomo personale del presidente Ha.
Cosa c'è dietro l'offerta?
Relazioni e collaborazioni commerciali sono come acqua che scorre.
La sua velocità può sembrare costante,
ma una variabile può facilmente alterarla in ogni momento.
Di questi tempi,
aprire un altro canale, potrebbe essere un'opzione ragionevole.
Mi dispiace.
Non afferro la sua metafora.
È vero, ho prestato molta attenzione ai bisogni del sig. Ha,
ma non è a lui che rispondo.
Ho pensato che fosse il momento giusto per farglielo sapere.
Immagino valga anche per la sig.ra Kim Min-joo.
Condividerò con lei le falle nella struttura societaria della Issume.
E chissà?
La Issume Farmaceutici potrebbe subentrare come società di partecipazione.
E la Song & Kim sarà al centro di questa transizione.
Cosa ne dice?
Come le sembra
quest'opzione alternativa, le piace?
Al secondo giorno di seduta dell'Assemblea,
il promettente candidato alla presidenza, il deputato Lee In-yeop
è stato circondato da manifestanti infuriati.
Questi stavano mostrando
la loro contrarietà alla nuova Legge sulla tassa di successione.
I dimostranti e il popolo affermano che la legge favorisca solo i ricchi
e criticano il deputato Lee per il tentativo di far passare il disegno
senza il vaglio di un'udienza pubblica.
Sig. Yoon Hee-jae, stavolta sei andato a stuzzicare un alveare.
È un leccapiedi dei ricchi.
Lee In-yeop deve dare le dimissioni!
- Dimissioni. - Dimissioni.
Le idee di Lee In-yeop sono retrograde...
- È Lee In-yeop! - Eccolo.
ASSALTO AL DEPUTATO LEE
ESPLODE LA RABBIA DELLA FOLLA
CITTADINI ARRABBIATI LANCIANO UOVA, FOGLIE DI CAVOLO E FARINA!
L'EMENDAMENTO DELLA LEGGE VERRÀ BOCCIATO?
E ora inizia il secondo round.
Sapevo sarebbe successo, ma è stato spaventoso.
Mettiamo in atto il piano di coinvolgere i media.
Dobbiamo agire velocemente, prima che venga bollato.
Forza, muoviamoci!
- Subito. - Ricevuto.
- Sig. Yoon. - Che c'è adesso?
Il sig. Song le ha lasciato un messaggio.
Deve incontrare immediatamente il deputato Lee In-yeop.
- Yoon, a proposito di... - Ne parliamo dopo.
Sig. Lee, deve tenere duro.
Dimmi che hai una contromisura.
Fa tutto parte del piano, signore.
Non ci sono contromisure, ma solo il piano stabilito.
Vale anche per la mia umiliazione?
Pensi al risultato, signore.
Se ne dimenticherà, alla fine.
Come se sapessi cosa si prova.
Come faccio a credere alle tue chiacchiere?
Se non si fida di me,
si fidi della Song & Kim.
Allora aspetto con ansia una svolta degli eventi.
STUDIO LEGALE CHOONG
Che ci fai qui?
Hai indicato questo come tuo indirizzo.
È qui che vivi?
È davvero casa tua?
Perché non ti trasferisci, visto che ora guadagni bene?
Che senso ha risparmiare?
Vuoi comprarti un palazzo, forse?
Come fai a saperlo? È proprio così.
Sei venuto per prendertela con me?
È strano, perché sembravi un cucciolo smarrito sulle scale.
Vuoi del soju?
Stranamente,
oggi mi sembra che abbia un sapore dolce.
È stata una giornata difficile, vero?
Come sempre, sai.
Perché?
Credi mi serva conforto?
Allora dai. Confortami.
SEGRETARIO JO U-SEOK
È il sig. Jo.
SIG. SONG PIL-JUNG
E io ho Song.
- Sì, sig. Jo. - Sì, sig. Song.
Sig.na Jung!
Sig. Yoon, anche lei è qui?
Entrate...
Dobbiamo ricostruire i suoi spostamenti il giorno della morte.
L'avrei uccisa io?
Se la Issume viene meno, sarà dura.
La Issume non è la nostra unica carta.
Per questo quella gente vuole che Ha Chan-ho venga accusato di omicidio?
Per far subentrare Ha Jun-ho?
Qualcuno deve proclamare ciò che è sbagliato.
Se hai obiezioni, tienile per te e resta in silenzio.
Cosa c'è dietro? Perché mostrarmi questo?
Questo caso è iniziato con me.
Trovare il vero assassino.
È il minimo che possa fare ora per Seo Jeong-hwa.
Sottotitoli: Luca Bassani